تحميل رواية اسطورة الوادي الناعس مترجمة للكاتب واشنطن ايرفنج بصيغة doc

الكاتب : برع "واشنطن ايرفنج" في كتابة القصّة القصير و الشعر و أدب الرحلات و السير لذلك سمي بأبي القصة القصيرة الأمريكية ، ولد في نيويورك عام 1783و تعد قصته "أسطورة الوادي الناعس "من أشهر ما كتب و هي ضمن كتاب "أفضل عشرون قصة قصيرة أميركية "جمعها (أيرن .ر.ايزس) ، و قيل أن القصة مأخوذة عن أسطورة ألمانية و الوادي الناعس هنا في هدسون بالقرب من تريتاون بنيويورك، و بعد وفاة ايرفنج عام 1859 دفن بالمقابر القريبة من الكنيسة الهولندية القديمة في الوادي الناعس.

مقتطف من الرواية : " في صدر أحد الخلجان الرحبة التي تنتشر على امتداد الضفة الشرقية لهدسون ،حيث تتسع ضفة النهر خالقة مساحة متسعة أطلق عليها البحارة الهولنديين القدماء (تابان زي ) والذين كانوا دوماً يقللوا من سرعة قواربهم الشراعية عندها ملتمسين حماية (القديس نيكولاس) ، وجدت مدينة تجارية صغيرة أو ميناء ريفي صغير يدعى (جرينسبيرج) تعارف على تسميته (تاري تاون) أو مدينة التلكؤ كما أطلقت عليه ربات البيوت في المدن المجاورة حيث اعتاد أزواجهن التلكؤ فيها لبعض الوقت و العروج إلى الحانة في أيام المتاجرة ، على بعد ميلين من تلك المدينة يوجد جوف صغير بين التلال المرتفعة يمكن اعتباره من أكثر الأماكن هدوءا ً في العالم ، يمخر عبره جدول صغير ، يقطع هذا الهدوء المزمن أحيانا صفير طائر السلوى أو نقيق نقار الخشب .عرف هذا الوادي الصغير باسم (الوادي الناعس) حيث يقول البعض أن هذا المكان قد سُحِّر خلال الأيام الأولى لاستيطان النمساويين فيه و البعض الآخر يرجح أن ساحر هندي عتيد كان يتسيد عشيرته حمل كهنته إلى هناك قبل اكتشاف البلدة على يد (هنريك هدسون )، نتيجة لذلك ظل المكان واقعا ًتحت تأثير بعض القوى السحرية التي تسيطر على إدراك ووعي الأصحاء من سكان البلدة ، تجعلهم يعيشوا في أحلام يقظة مزمنة ، و اعتقادات غريبة و رؤى متعددة لمشاهد عجيبة ، مع سماع موسيقى و أصوات تتردد في الهواء، قص كل من في المدن المجاورة عنهم العديد من القصص و الحكايات المحلية التي تتحدث عن البقاع المسكونة بالأرواح و خزعبلات الغسق ."

⧭⧭⧭

    اسم الرواية : اسطورة الوادي الناعس        

للكاتب الأميركي : واشنطن إيرفنج      

ترجمة : شيرين يوسف    

نوع الملف : صيغة doc     

⧭⧭⧭

تحميل

الرابط الاول

تحميل وقرائة

الرابط الثاني